film – Fundacja Zapomniany Świat

Zapraszamy na seans /Movie time :)

Maria Peplińska — Mon, 30 Oct 2023 10:48:23 +0000

(PL) Zapraszamy na seans! // English below

Film „Biała Woda – zapomniana wieś na szlaku kultury wołowskiej”

Projekt powstał w ramach Karpackiej Inicjatywy lokalnej finansowanej ze środków Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021–2030 za pośrednictwem Stowarzyszenia „Pro Carpathia”.

Today we are sharing a film „Biała Woda – a forgotten village on the Wallachian culture trail” with subtitles in English. We believe that the inscriptions will allow the descendants of Biała Woda, who often no longer speak Polish, to learn more about their roots and past. Enjoy!

The project was created as part of the Carpathian Local Initiative financed by the Government Program Civic Initiatives Fund NOWEFIO for 2021-2030 through the „Pro Carpathia” Association.

Watra – czyli wydarzenie, na którym nie mogło nas zabraknąć …

Maria Peplińska — Tue, 22 Aug 2023 10:03:48 +0000

W dniach od 4 do 5 sierpnia 2023 roku w Michałowie koło Lubina odbyła się 43 łemkowska „Watra na obczyźnie”. W takcie tej imprezy, Fundację Zapomniany Świat reprezentowała Barbara Janczaruk, która odbyła wiele rozmów z dawnymi mieszkańcami Rusi Szlachtowskiej. Miały one na celu poinformowanie jak największej liczby osób o najnowszej inicjatywie, którą realizuje Fundacja, a mianowicie o produkcji filmu dokumentalnego pod tytułem „Biała Woda – zapomniana wieś na szlaku kultury wołoskiej”.

Film ten realizowany jest w ramach Karpackiej inicjatywy lokalnej finansowanej ze środków Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021–2030 za pośrednictwem Stowarzyszenia „Pro Carpathia”.

Podczas imprezy odbyło się również spotkanie z panią profesor Oleną Duć-Fajfer, która jest w zarządzie Stowarzyszenia Łemków.

Atmosfera całego wydarzenia była bardzo gorąca, mimo niesprzyjającej aury. Wspaniale było posłuchać występy licznych zespołów łemkowskich z rejonu Dolnego Śląska oraz z innych regionów zamieszkałych przez Łemków.

Na koniec relacji, pragniemy oddać głos Barbarze Janczaruk – „W imieniu Zarządu Fundacji pragnę podziękować za przybycie na spotkanie: pani Teresie Reszelskiej wraz z mężem, pani Annie Kimic wraz z rodziną, pani Jadwidze Majewska-Nowak, pani Danucie Posacka-Ikoniak, pani Teresie Błaszkiewicz z rodziną, panu Piotrowi Ikoniak . Wspólnie spędzony czas był źródłem wiedzy i okazją do obejrzenia ciekawych zdjęć rodzinnych z początków XX wieku.”

Nowy projekt :)

Maria Peplińska — Wed, 24 May 2023 06:59:54 +0000

Dziś chcielibyśmy Wam powiedzieć o możliwości udziału w projekcie realizacji filmu dokumentalnego, do którego prace powinny się rozpocząć w najbliższych miesiącach. Jako fundacja obejmujemy patronatem projekt „Biała Woda – zapomniana wieś na szlaku kultury wołoskiej”.

Jak przedstawia w swoim poście na FB, Krzysztof Krzyżanowski „Realizowany dokument filmowy ma przedstawić nie tylko historię dawnej wsi ale także, dzięki współpracy ze studentami Architektury Politechniki Krakowskiej, zrekonstruować jej dawną zabudowę. Dzięki udziałowi wybitnych znawców tego regionu omówimy też życie, zajęcia i kulturę dawnych mieszkańców a także pokażemy przyrodę i piękno istniejącego tam rezerwatu Biała Woda.”

Oficjalnym patronem projektu jest Fundacja „Zapomniany Świat” której prezesem jest rodowita Rusinka z Białej Wody p. Barbara Janczaruk.

Film będzie realizowany w ramach karpackiej inicjatywy lokalnej finansowanej ze środków Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021 -2030 za pośrednictwem Stowarzyszenia „Pro Carpathia”.

My już nie możemy się doczekać!